In a refinancing scheme involving some 2,500 units, Seth Levine defrauded lenders and investors out of $60 million.