The bureau will start by focusing on banking deserts, access to agricultural credit and manufactured housing.