When originations fall, loan trading platforms suffer as well. Maxex, one of the more high-profile traders, recently instituted cuts.