As the origination cycle begins to turn, home lenders have a decision to make: How far and how fast should we cut?