Although 2021 was a monster year for the mortgage giant, the fourth quarter looked more like a return to normal.