A&D Mortgage receives servicer rating; Bayview buys operator of “We Buy Ugly Houses;” Redwood invests in firm that applies AI to photos from real estate listings.