Mortgage servicers have begun working with states on their new federally funded homeowner assistance programs.