Hunting for new sources of revenue, several regional banks are planning to offer credit lines to nonbank mortgage shops. The collateral: MSRs.