Attorneys expressed dismay over how a procedural disagreement tied to a request for comment morphed into a partisan brawl over who holds authority.