Sandra Thompson, Biden’s nominee for FHFA director, gives a deft performance at her Senate confirmation hearing.