The agencies outlined lease termination, eviction and foreclosure protections as key issues tied to military families.