The government watchdog found few instances where lenders incorporated alternative data in their underwriting.