Buy now, pay later offerings are embedding themselves in consumer behavior, and the CFPB has taken notice.