To meet the securitization needs of a robust mortgage market, SitusAMC has staffed up big time. But is it done adding heads?