Should the CFPB have a say in bank M&As? Bankers will tell you no, but a new bill introduced on Capitol Hill opens up such a possibility.