Banking supervision plays an important role in improving access to mortgage credit for minorities and women, according to a new study.