MBS trading volumes fell in August, marking the lowest reading of the year. A summer respite or something else?