A $45 million investment banking contract hangs in the balance as the FHFA maneuvers the future of Fannie and Freddie.