Sanctioned once before by the CFPB, it could be the end of the line for an Oakland-based payday lender that caters to employees of the military.