An affiliate of Fortress Investment Group is set to issue its first single-family rental securitization.