In the past six years, repos backed by MBS nearly doubled to roughly $400 billion a day, a new Federal Reserve study found.