Landlords are challenging the more-targeted ban, saying it still illegally deprives them of their ability to collect rents.