A California federal court takes a rare step and orders the bureau to issue a proposed rule later this year.