With lending volumes expected to increase, numerous non-QM lenders are working to add employees. New products are also being offered.