With the end of forbearance in sight for millions of borrowers, FHFA adds more protections for homeowners impacted by the pandemic.