The Ohio-based bank is winding down its direct-to-consumer mortgage lending business, citing falling margins and diminished refinances.