Angel Oak Mortgage’s IPO fizzled, pricing below initial guidance. The REIT’s stock price also declined in its first day of trading.