Mortgages are on the servicemember complaint list but rank lower on the gripe scale than other products.