Blend, a behind-the-scenes player in mortgage finance, hopes to go public. Will the market greet it with open arms or indifference?