Despite government prohibitions, there are reports major multistate landlords are forcing people out of their homes, the two federal agencies noted.