With its acquisition by China’s Oceanwide falling apart, the private mortgage insurer will now play the IPO field.