Federal regulators may secretly worry about nonbanks’ viability, but institutional investors continue to buy the debt of top-tier NBs.