The about-face paves the way for CoreLogic’s acquisition by Stone Point Capital and Insight Partners.