Many of the bank’s mortgage borrowers saw income increase during the pandemic, with boosts from stimulus checks and unemployment benefits.