When the FHFA appointed two new independent directors to the CSS board in January, it changed the balance of power in its favor.