The mortgage giant taps two vice presidents to oversee equitable housing issues on both the single-family and multifamily sides of the company.