Maxex, the mortgage trading platform, plans to use Maloch Spivey’s and Steven Valladares’ expertise to accelerate its expansion.