New Treasury Secretary Janet Yellen has yet to pick who will lead housing policy and GSE reform in the Biden administration.