Chopra, an FTC commissioner and former student-loan watchdog at the CFPB, has been nominated to lead the agency. Should mortgage bankers worry?