Citigroup is investing in a multi-state plan to expand a nonprofit community development financial institution’s ability to provide better access to mortgage credit to low- to moderate-income, minority, rural and other underserved first-time homebuyers.