Defense attorneys say the Federal Housing Finance Agency’s inquiry into whether private issuers of mortgage securities misled Fannie Mae and Freddie Mac into making bad MBS investments could become a long, drawn-out and expensive process for the agency and the firms involved. So far, attorneys for the financial institutions that received subpoenas from the FHFA last month are...