Credit unions posted a solid 16.8 percent increase in their home mortgage originations last year, but that wasn’t enough to keep pace with the refinance-driven growth in the overall market, according to a new ranking and analysis by Inside Mortgage Finance. Credit unions originated $117.12 billion in mortgages last year, a record for the industry that edged... [Includes one chart]