Concerns about mounting debt levels in the U.S. are pulling the rug from under the federal government’s efforts to keep mortgage rates low by pumping over a trillion dollars of liquidity into the agency MBS market, a plan that sparked a refinance boom when it was announced late last...