The Federal Reserve’s aggressive new plan to buy up to $500 billion of agency mortgage-backed securities may relieve some of the pressure on Fannie Mae and Freddie Mac to help bolster a flagging mortgage business, but the government-sponsored enterprises continue to face a tough challenge in trying to balance conflicting priorities. While some have blamed the collapse of...