Confusing, complicated, controversial – these are some of the words used to describe the Department of Housing and Urban Development’s second attempt in six years to simplify and clarify rules governing the mortgage settlement process. “It’s déjà vu all...