Fannie Mae and Freddie Mac on Monday announced a deal with New York Attorney General Andrew Cuomo and the Office of Federal Housing Enterprise Oversight in which they have agreed not to buy mortgages from lenders that use in-house appraisers, subsidiaries or...