A much-anticipated merger between private mortgage insurers MGIC Investment Corp. and Radian Group, Inc. has turned into a legal tussle over certain information MGIC said it needs to decide whether to consummate the transaction. In a lawsuit filed Aug. 20, MGIC...