The Mortgage Bankers Association’s application survey consistently overestimates origination volumes, according to a recent analysis of the weekly survey. Even as the trade group forecasts volume declines this year, the application survey suggests an increase in first...