To hear the mortgage industry tell it, Fannie Mae’s recent promise to share newly patented loan origination technology has led to complicated, difficult negotiations over licensing agreements, unexpected costs and uncertain legal liabilities. “Everybody had...