Fannie Mae and several mortgage industry trade groups are in negotiations over a controversial patent the government-sponsored enterprise received in August, which lenders fear could stymie their future business plans. Despite Fannie’s assurances to the contrary...